Quotes by misreading