Americans have always been excellent at making romantic comedies – but dramatically, we don’t really try to do it.