It bears emphasizing: our traditional ways of thinking have ignored – and virtually made invisible – the relationship between people and technology.