Horace Walpole, The Castle of Otranto