Our cities have become unaffordable to our poorest families, and this problem is leaving a deep and jagged scar on our next generation.