Britain and America couldn’t agree on shoe sizing, dress sizing, weight, distance or temperature measurements, but on the scale of breasts, we were of one voice.