What she remembered is undoubtedly something so radically different from the image I gave to her memory that the two may be incompatible.