On the scale of relevance, public approval or disapproval of a woman’s choices should not merit measure.