Murasaki Shikibu, The Tale of Genji

cricket crying dawn night sadness tears voices

Ceaseless as the interminable voices of the bell-cricket, all night till dawn my tears flow.