Robert Bloch, Psycho