Only a determined and resourceful scholar could establish manuscript precedence – but in the race to masturbate on a printed page Proust definitely came first.