Richard Llewellyn, How Green Was My Valley