Haruki Murakami, Norwegian Wood

My words did not seem to reach her. Or, if they did, she was unable to grasp their meaning.