It is a bitter-sweet thing, knowing two cultures. Once you leave your birthplace nothing is ever the same.