the weekly thirty minutes of sexual stress was a chronic but low-grade discomfort, like the humidity in Florida