Jack Kerouac, The Subterraneans