Marcel Proust, The Captive & The Fugitive

So difficult is it for us to know, with the dead as with the living, whether a thing would cause them joy or sorrow!