Green in nature is one thing, green in literature another.