Eva Hoffman, Lost in Translation: A Life in a New Language

agony awareness consciousness expatriate memory translation two-worlds

Sometimes I long to forget… It is painful to be conscious of two worlds.