A troupe learns to play like we all learn to screw, stumbling and jostling until everything’s finally in the right place.