It always puzzled him, when he was a child, that a woman who wrote books for a living should be so bad at telling bedtime stories.