Titus Lucretius Carus, On the Nature of things

Burning fevers flee no swifter from your body if you toss under figured counterpanes and coverlets of crimson than if you must lie in rude homespun.