Girly’ products can spur Japan’s growth in this century every bit as much as, if not more than, the ‘manly’ technologies.