Even in societies where words are often strictly controlled, messages diverse never die. Resembling seeds scattered here and there, they find all manner of cracks and crevices to root.