It was one thing to talk about ghosts, quite another to have them messing around with things in the physical world.