Earlier 18th-century literary language was not supple enough to connect the life of the imagination to that of the street.