Investments in greater email marketing sophistication often lead to even higher returns, not diminishing returns.